英語の名言・名セリフ

その他の台詞 2

Drive thy business or it will drive thee.

汝のビジネスをしっかり経営せよ。　しからずば、汝がビジネスに追い立てられるであろう。
- Benjamin Franklin (1706 - 1790) -

凧あげの実験で、雷が電気であることをつきとめた、あのフランクリンの名言です。 "drive" の使い方がおもしろいですね。
drive とは元々「追いやる」とか「駆りたてる」といった意味ですが、いろいろな物に使われるようになりました。　日本語に訳すと、車であれば「運転する」、会社であれば「経営する」としないと不自然ですが、英語では元々のイメージを発展させただけです。

thy と thee は古い言葉で、それぞれ your と you に相当します。

Friendship is like money, easier made than kept.

友情は金銭に似ている。　手に入れるより、維持するほうが難しい。
- Samuel Butler -

サミュエル・バトラーは、イギリスの作家です。　「エレホン」（"Erehwon" 逆に読むと "nowhere" 「どこにもない」）という題で、どこにもない風変わりな世界を舞台にした風刺小説を書いています。

Expect the best. Prepare for the worst. Capitalize on what comes.

最高の状態を期待してください。　最悪の事態に備えてください。　なんでも利用してください。
- ジグ・ジグラー (Zig Ziglar) -

ジグ・ジグラーは営業マンとして大成功。　その後、講演活動で人々にモチベーションを高める方法や、ネガティブな感情をコントロールする方法などを説き、人気を博しています。
"capitalize" は少し難しい使い方ですね。　普通は「大文字で書く」とか、「資本に組み入れる」といった意味で使われる言葉です。　この単語の先頭３文字 "cap" の語源は「頭」という意味で、cap （野球帽）とか captain （キャプテン）などと同じ語源です。

He is able who thinks he is able.

自分を有能であると考えている者は、有能である。
- Buddha -

思考は実現するとか、セルフイメージの大切さといったことが、何千年も前に述べられていたということですよね。　ちょっと驚きです。　さすがですね。

[このページの先頭へ↑]　　[←前のページ]　　[次のページ→]