英語の名言・名セリフ

その他の台詞 3

Your most unhappy customers are your greatest source of learning.

あなたの製品に最も不満をもった顧客こそが、最大の教師なのです。
- ビル・ゲイツ (Bill Gates) -

ちょっと意訳しすぎでしょうか？　訳は参考程度にしてください。
あなたも私も、みんな、ビル・ゲイツの先生だった。というわけです。
尚、most は、almost の間違いではないようです。（笑）

Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can't lose.

成功とは、ひどい教師です。　賢い人々を誘惑して、守りに入らせてしまうんですからね。
- ビル・ゲイツ (Bill Gates) -

いつまでも攻めまくるビル・ゲイツ。　そういえば、財産はほとんど寄付にまわし、自分の子供には生活に困らない程度の額だけしか相続させないと、宣言していましたね。　成功の恐さを知りつくした男。　それが、成功の秘訣なんでしょうか。

Success in business requires training and discipline and hard work. But if you're not frightened by these things, the opportunities are just as great today as they ever were.

ビジネスで成功するためには、訓練や鍛錬やハードワークが必要だ。　しかし、このようなことを恐れなければ、今日でも過去と同じくらい大きなチャンスがあるのだ。
- David Rockefeller (1915 - ) -

デイヴィッド・ロックフェラーは、アメリカの実業家。　石油王として有名なジョン・ロックフェラーの三代目で、元チェース・マンハッタン銀行会長です。　といっても、気楽な跡取りというわけではありません。　例えば、アメリカの株主総会では、会長が少数株主の質問に何時間でも丁寧に答える。　経営の状態を適切に把握できる優秀な人物でなければできないことです。
「昔だからできたんだ。」とか「あの状況だからできたんだ。」と、他人の成功を見て言い訳したいときに、思い出してください。　どの時代にも、その時代にあった成功法というものがあるものです。

If you can dream it, you can do it.

思い描くことができれば、実現することはできるのです。
- ウォールト・ディズニー (Walt Disney) -

夢を与え続けた人らしい言葉ですね。　あなたは最近、夢を忘れていませんか？　ところで、この文は仮定法現在です。　単なる仮定です。　「ありそうもないことでは、ないんですよ！　ほら、ホントにできるんですよ！」と、ディズニーの心意気を感じてください。

[このページの先頭へ↑]　　[←前のページ]　　[次のページ→]