英語の名言・名セリフ
デール・カーネギー編

Any fool can criticize, condemn, and complain - and most fools do.

どんなに愚かな人間でも、批評したり、非難したり、不平を言ったりできるものです。　そして、たいていの愚か者は実際にそうします。
- デール・カーネギー (Dale Carnegie) -

愚か者についての名言ですが、普通の人でも、こうですよね。　でも、こんな自分に気づいたら、すぐにやめて別のことに切り替えましょう。　私も今日、気づいてしましました。　（やめよう。今日だけでも。できるかな。）

You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.

他人の感心を自分に向けさせようと２年間がんばるよりも、あなたが他人に感心をもつ方が、たった２か月でも、ずっと多くの友達をつくることができるでしょう。
- デール・カーネギー (Dale Carnegie) -

When dealing with people, let us remember we are not dealing with creatures of logic. We are dealing with creatures of emotion, creatures bustling with prejudices and motivated by pride and vanity.

他人と取り引きするときには、論理的な人間を相手にしようなんて考えてはいけません。　人間は感情の生き物です。　偏見をもち、誇りや虚栄を求めて取り引きをしているのです。
- デール・カーネギー (Dale Carnegie) -

"creature" とは、元々「作られた物」という意味です。　「クリエイティブ」なんかと親戚ですね。　それがどうして「生き物」という意味になったかというと、欧米では根底に、「生き物は神が作った」という発想があるからです。　こんな背景もあってか、creature という語は比較的硬い文章で使われることが多いようです。

Take a chance! All life is a chance. The man who goes furthest is generally the one who is willing to do and dare.

チャンスを生かせ！　人生はチャンスなのだ。　最も遠くまで行きつくことのできる人は、一般に喜んで実行し、試みる人なのだ。
- デール・カーネギー (Dale Carnegie) -

Remember happiness doesn't depend upon who you are or what you have; it depends solely on what you think.

人間の幸せというのは、地位や、持ち物で決まるのではないということを覚えておいてください。　幸福は、あなたが何を考えているかで決まるのです。
- デール・カーネギー (Dale Carnegie) -

Did you ever see an unhappy horse? Did you ever see bird that had the blues? One reason why birds and horses are not unhappy is because they are not trying to impress other birds and horses.

いままでに不幸な馬を見たことがありますか？　いままでに憂鬱そうな鳥を見たことがありますか？　鳥や馬が幸せな訳は、他人に自分をよく見せようとしたりしていないからです。
- デール・カーネギー (Dale Carnegie) -

Inaction breeds doubt and fear. Action breeds confidence and courage. If you want to conquer fear, do not sit home and think about it. Go out and get busy.

行動しなければ疑いと恐れが生まれます。　行動は確信と勇気を生みます。　恐れを克服したいと思うなら家に引っ込んでくよくよ考えていてはいけません。　外に出て忙しく行動してください。
- デール・カーネギー (Dale Carnegie) -

Big shots are only little shots who kept on shooting.

「大当たり」というのは、あきらめずに何回も打ち続けたから起こるんです。
- デール・カーネギー (Dale Carnegie) -

デール・カーネギーは1888年、ミズーリ州の生まれ。　「道は開ける（How to Stop Worrying and Start Living ）」「人を動かす（How to Win Friends and Influence People）」などが名著として世界的に有名です。　タイトルからすると How to 物のご先祖様みたいですが（笑）、中身は超一流で、するどい洞察力で人間のあるべき姿勢を説いています。　いまだに新装本がでてくるほどのロングセラーです。　読んでおいて損はないでしょう。　私も何年ぶりかで読み返してみました。　やっぱり、いいですね。

デール・カーネギーの本（和書）はこちら

デール・カーネギーの本（洋書）はこちら

いろいろな人の実話が出てくるので、英語圏の文化を知る意味でも興味深いと思います。

[このページの先頭へ↑]　　[←前のページ]　　[次のページ→]

英語の名言・名セリフ デール・カーネギー編

英語の名言・名セリフ
デール・カーネギー編