英語の名言・名セリフ
ジャック・ウェルチ編

If change is happening on the outside faster than on the inside the end is in sight.

外部の変化が、内部の変化より早くなれば、もう終わりが近いだろう。
- ジャック・ウェルチ (Jack Welch) -

"the end is in sight" という部分が判りにくいかもしれませんが、ここでの end という言葉は悪い意味で使われています。　外部というのは会社や組織をとりまく外部環境、内部というのは会社や組織の内部のことです。　「まわりの変化に、ついて行けなくなったら（会社や組織は）、もうダメですよ」ということです。

ジャック・ウェルチらしい言葉ですね。　きわめて現実的なことをいっているセリフですが、 outside, inside, in sight と韻を踏んで、うまくまとまっているので、詩的な響きさえします。

Change before you have to.

変革せよ！　変革を迫られる前に！
- ジャック・ウェルチ (Jack Welch) -

スピードと自己変革は、ジャック・ウェルチの経営のキーワードの一つですね。

If you pick the right people and give them the opportunity to spread their wings and put compensation as a carrier behind it you almost don't have to manage them.

適任者を選び、羽根を広げられる機会をあたえ、キャリアとして報酬を与えてやれば、ほとんど人を管理する必要はない。
- ジャック・ウェルチ (Jack Welch) -

「羽根を広げられる機会」というのは、「（羽根を広げて飛び回るように）自由に活躍できる機会」という意味です。　日本語でも「羽根を伸ばす」などいいますが、英語でも「羽根」のイメージは「自由」ですね。　ちょっと「羽根を伸ばす」の方がショボイ感じがしますけど…（笑）

Giving people self-confidence is by far the most important thing that I can do. Because then they will act.

人に自信を持たせることは、私ができる最も大切なことです。　なぜって、自信を持つと人は行動を起こすようになるからです。
- ジャック・ウェルチ (Jack Welch) -

by far は、most important を強めている言葉です。　「圧倒的に最も重要」というような意味になります。　自信を持つことの大切さを強調しています。

Strong managers who make tough decisions to cut jobs provide the only true job security in today's world. Weak managers are the problem. Weak managers destroy jobs.

仕事をカットするという難しい決断を下せるタフなマネージャーは、今日の世界では、唯一本当に仕事を守っているわけです。　そうでないひ弱なマネージャーが問題なのです。　仕事を破壊しているのですから。
- ジャック・ウェルチ (Jack Welch) -

ジャック・ウェルチは、「強化か、売却か」という戦略をかかげ、何万人も解雇したこともありました。　でも、情に溺れて、もたれ合いでやっていると、結局全部ダメにしてしまうんだよと、語っています。　世の中きれいごとでは、すまないことも多いのですね。

ジャック・ウェルチは、GE （ジェネラル・エレクトリック）社の元CEO（最高経営責任者）です。　GEといえば、あの発明王、トーマス・エジソンが創業者の一人だという、名門企業。　従業員が世界中に約30万人というから、超大企業です。

ジャック・ウェルチは、この巨大企業のトップに半ば抜擢されて就任しました。　それゆえ、大きな会社にありがちな官僚的な組織の中で、最初は風当たりが強く、かなり努力や忍耐が必要だったようです。　さまざまな障害にぶつかりますが、やがて、ジャック・ウェルチは、GE社を官僚的な巨大企業から、高収益体質の優良企業に生まれ変わらせていきます。

ジレンマを乗り越える、CEOとしての熱い決断が、「２０世紀最高の経営者」とも呼ばれるジャック・ウェルチの最大の魅力ではないでしょうか。

ジャック・ウェルチの本（和書）はこちら

ジャック・ウェルチの本（洋書）はこちら

実は白いセーターがよく似合うのです。　ジュースのウェルチとは関係ないようです。（笑）

[このページの先頭へ↑]　　[←前のページ]　　[次のページ→]

英語の名言・名セリフ ジャック・ウェルチ編

英語の名言・名セリフ
ジャック・ウェルチ編